“ປະທັບຕຮາ ຂອງເຈົ້າຊີວີດຫຼວງພຣະບາງ ແມ່ນເຄືອງໝາຍເຖີງ ຄວາມຮັບຮູ້ ອານາຈັກລ້ານຊ້າງຂອງ ຈັກພັດ ຫມີ່ງຂອງ ຈີນ ຂະຫນາດຕົວຈິງ 11.5 ຊມ ໃນແຕ່ລະດ້ານ ເປັນໂລຫະ ຄຳ ປະສົມເງິນ ນ້ຳຫນັກ 5,9kg ຊື່ງປະຈຸບັນເກັບຮັກສາໄວ້ທີ່ຫໍສະມຸດ”~le sceau des Rois de Luangprabang conserve a la bibliotheque du quai d’Orsay en France.





“ແມ່ນເຄືອງຫມາຍເຖີງ ຄວາມຮັບຮູ້ ອານາຈັກລ້ານຊ້າງຂອງ ຈັກພັດຫມີ່ງຂອງຈີນ”
ແດວ ວັນ ຕຮີ ໄດ້ສັນຍາກັບອ້າຍນ້ອງຂອງລາວວ່າລາວຈະມາພ້ອມກັບຕາປະທັບຂອງກະສັດຫຼວງພຣະບາງ ແຕ່ລາວປະຕິເສດທີ່ຈະໃຫ້ຂອງຂວັນໂດຍບໍ່ມີຫຍັງຕອບແທນ. ລາວໄດ້ຮຽກຮ້ອງຄ່າຊົດເຊີຍສຳລັບອາຄານທີ່ລາວເປັນເຈົ້າຂອງໃນ ຮຸ່ງ-ຫວາ ບ່ອນທີ່ Pennequin ໄດ້ສ້າງຕັ້ງສຳນັກງານໃຫຍ່ຂອງລາວ.
ປະທັບຕຮາໄດ້ຕົກຢູ່ໃນຄວາມຄອບຄອງຂອງຝຣັ່ງເສດ, ແລະເຖິງແມ່ນວ່າ Deo Van Trì ປະຕິເສດທີ່ຈະຊື້ຂາຍມັນ, ລາວໄດ້ຍອມຮັບເອົາຫນຶ່ງພັນ(piastre)ສໍາລັບອາຄານທີ່ Hưng-Hóa. ໃນໂອກາດນີ້, ທ່ານຍັງໄດ້ຮັບປະກັນການປົດປ່ອຍແມ່ຍິງ ແລະ  ເດັກນ້ອຍ ປະມານ 30 ຄົນ ກັບຄືນຈາກການໂຈມຕີຢູ່ຫຼວງພຣະບາງ. ​ເພື່ອ​ຕອບ​ແທນ​ການ​ຍື່ນ​ສະ​ເໜີ​ຂອງ​ຕົນ, ທ່ານ Pavie ​ໄດ້​ຮັບປະກັນ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ເຂດ​ແຄ້ນລາຍຈາວ..

[ປະທັບຕຮາຂອງຫຼວງພຣະບາງເກັບຮັກສາໄວ້ທີ່ຫໍສະຫມຸດ Quai d'Orsay. Boudet & Masson Pl. LX. ປະທັບໃຈ, ພາລະກິດ Pavia, ANOM Admirals 14347 ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ 2 (ຂະຫນາດຕົວຈິງ 11.5 ຊມ ໃນແຕ່ລະດ້ານ]ເປັນໂລຫະ ຄຳ ປະສົມເງິນ ນ້ຳຫນັກ 5,900kg
ເພີ່ນເອີ້ນວ່າເປັນ “ຮູປ ໂຕອູ້ຕ” ແຕ່ກໍ່ມີຄຳວ່າ”ໂອດໂອ”,ພາສາຝຣັ່ງເສດແມ່ນ”chameau”ເປັນສັດທີ່ຈຳພວກ ໃຊ້ໃນຂະນະນັ້ນ nomades de Mongolie”


Il s'agit d'un symbole de la reconnaissance du Royaume des Millions Éléphants de l'Empereur de Chine.

Ðèo Văn Trì avait promis à ses frères qu’il viendrait avec le sceau des rois de Luang Prabang mais renâclait à un don sans contrepartie. Il réclamait des indemnités pour les immeubles qu’il possédait à Hưng-Hóa où le Pennequin avait installé ses quartiers.
Le sceau passa aux mains des Français et si Ðèo Văn Trì refusa qu’il lui soit acheté, il accepta mille piastres pour les bâtiments de Hưng-Hóa. À l’occasion, il fit libérer une trentaine de femmes et d’enfants ramenés du raid sur Luang Prabang. En contrepartie de sa soumission, Pavie lui garantit la jouissance de la région de Lai-Châu

e sceau des rois de Luang Prabang conservé à la bibliothèque du Quai d’Orsay. Boudet & Masson Pl. LX. Empreinte, Mission Pavie, ANOM Amiraux 14347 annexe 2 (taille réelle 11,5 cm de côté).il est en or mélangé avec argent le poids 5,900kg.

On l’appelle aussi le chameau que les nomades de Mongolie l’utilisent a l’époque .

https://books.openedition.org/editionscnrs/24441?dir=prev