ນິທານຕະລົກໄທຍແປຝຣັ່ງອັງກີດ”ປ້າ ປ້າຢ່າ : Pa paya”

สมัยโบราณมีพวกฝรั่งเข้ามาที่เมืองไทย  ได้มาเที่ยวเดินตลาดผลไม้ ฝรั่งก็มาหยุดดูที่กล้วยก่อนอื่น แล้วฝรั่งถามแม่ค้าว่า .. “What is this ? “      แม่ค้าไม่รู้ภาษาอังกฤษ จึงไม่ได้ตอบอะไร ฝรั่งเห็นดังนั้นจึงลองบีบกล้วยดู บังเอิญฝรั่งมือหนัก จึงบีบกล้วยเละแม่ค้าเห็นจึงร้องโวยวายว่า …..”แบนแน่ๆ” ฝรั่งได้ฟังจึงร้องอ๋อแบบเข้าใจแล้ว ก็บอกว่า .. “Oh Banana !”         หลังจากนั้น ฝรั่งก็มาชี้ที่มังคุดและถามว่า “Is this mango ? “      แม่ค้าชาวไทยโกรธที่ทำกล้วยเละ จึงบอกไปว่า …..”แมงโกส้นตีน น่ะสิ” ฝรั่งก็ร้องอ๋อ แล้วบอกว่า  “Oh

Read more