ຂໍແຈ້ງຂ່າວໃຫ້ຍາຕິພີ່ນ້ອງ ແລະໜູ່ເພື່ອນທຸກໆທ່ານຊາບວ່າ ອ້າຍຜູ້ສອງ“ສີສົມຄາມ ສີຫານາດ“
ໄດ້ຈາກພວກເຮົາໄປແລ້ວໃນມື້ເຊົ້ານີ້ ເວລາ ໖ໂມງ໔໕ ທີ່ໂຮງພະຍາບານ ດ້ວຍໂຣຄຂອງຜູ້ກ່ຽວ
ຣວມອາຍຸໄດ້ ໖໙ປີ . ຈາກຄອບຄົວ ສີຫານາດ.
ຣາຍການສູດມາຕິກາ ໓ມື້ :
*ສູດມາຕິກາມື້ທີ໑~ເລີ້ມມື້ນີ້ວັນອາທີດ ວັນທີ ໓໐ ຕຸລາ
**ສູດມາຕິກາ ມື້ທີ໒ ~ ວັນຈັນ ວັນທີ ໓໑ ເວລາ ໑໖ໂມງ
~ວັນອັງຄານພັກ
***ສູດມາຕິກາມື້ທີ໓ ວັນພຸດ ວັນທີ ໒ ຕຸລາ~ຕອນເຊົ້າເລີ້ມ ໑໐ໂມງ໐໐ ~ ຕັກບາດໜ້າສົບ ~ຖວາຍສັງຄະທານ ແລະຕໍ່ດ້ວຍພິທີສູດມາຕິກາມື້ທີ໓
Faire-part de décès – A mes proches et amis(es)
Notre frère “Sisomkhram Syhanath ” nous a quitté
le samedi 29 octobre 2022 à 6h45 à l’hôpital à l’âge de 69 ans .
Les cérémonies religieuses et les veillées traditionnelles se tiendront
chez Mme naly Syhanath ,10 Allée Couperin 77174 – Villeneuve
le comte.( A4 direction Metz – Nancy ~=> sortie 13 Serris-Provins ~
au rond point ~ 2eme sortie à droit – )
Mardi 8 novembre 2022 – La cérémonie de crémation :
Pour aller au crématorium – 2 Rue du Pré de Vornat77165 Saint-Soupplets
France. ==> A104. ==> N2 ===> Saint Souplet ==>D401 ===>D9 ==> 2 Rue du Pré de Vornat 77165 Saint-Soupplets France
ຊິວະປະວັດໂດຍຫຍໍ້ :
ຊິວະປະວັດຂອງ”ສີສົມຄາມ ສີຫານາດ” ໑໙໕໓ ~໒໐໒໒
ສີສົມຄາມ ເກີດເມື່ອວັນທີ ໑໕ ທັນວາ ໑໙໕໓ ທີ່ເມືອງຊຳເໜືອ ແຂວງຫົວພັນ,ເປັນລູກຊາຍຜູ້ທີ໒ ຂອງມື້ລາງພໍ່ສີພັນ ສີຫານາດ ແລະແມ່ສົມດີ ວິໄຊສຸກ,ມີອ້າຍນ້ອງນຳກນທັງໝົດ ໑໒ຄົນ : ໑.ອ້າຍກົກ ສີສົມນືກ ໒.ຜູ້ກ່ຽວ ໓.ສີສົມເດດ ໔.ສີສະມອນ ໕.ສີສະວັນ(ສຊວ)໖.ສີສະຫງວນ ໗.ສີສົມສັກ ໘.ສີສະອາດ ໙.ສີສົມພານ ໑໐.ພວນສວັນ ໑໑.ເພັດສວັນ ໑໒.ພັກສວັນ.
“ສີສົມຄາມ”ໄດ້ກຳເນີດທ້າມກາງສົງຄາມໃນຂະນະນັ້ນ,ພໍເກີດໄດ້ສອງມື້ ຳຊຳເໜືອ ກໍແຕກ ອາວເຂີຍ ຖະນອມ ພະຂີນ ນາຍທະຫານ ໄດ້ໃຫ້ທະຫານຂອງເພີ່ນເອົາຂີ່ຫຼັງມ້າຜ່າຍເສີກ ອອກຈາກຊຳເໜືອເດີນທາງຍ່າງຜ່ານອຸປສັກມາຫາໂພນສວັນ ເມືອງແປກ ແວງຊຽງຂວາງ ນະບ້ານາວັງ ບ້ານປູຊື່ງດຳລົງຕຳແໜ່ງເປັນຕາແສງກັດເຂດເສຣີຂອງຝ່າຍພຣະຣາຊະອານາຈັກລາວ.ໄດ້ເຂົ້າໂຮງຮຽນອານຸບານທີ່ເມືອງຄູນ ຈົນຮອດປີ ໙-໘ ໑໙໖໐, ເມືອງຄູນ ແຕກ ພໍ່ໄດ້ສົ່ງອ້າຍ ແລະນ້ອງຊາຍ~ນາງສາວທັງໝົດ ໖ຄົນ ແລະແມ່ມາຢູ່ນຳພໍ່ປູ ແມ່ຍ່າທີ່ໂພນສວັນ ຈົນຮອດປີສັນຍາໂຮມລາວຄັ້ງທີ໒ ປີ ໑໙໖໒ ຈື່ງໄດ້ອົພຍົບລົງມາຢູ່ວຽງຈັນ ໄດ້ເຂົ້າຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນຖົມຈົນເຖີງປີ ໑໙໗໐ ໄດ້ໄປເຂົ້າມັທຍົມທີ່ທ່າແຂກ ຢູ່ນຳພີ່ນ້ອງຄອບຄົວຍາພໍ່ຫຼ້ານ້ອຍ ພໍ່ຂອງອ້າຍສີລາວົງ ແລະປີຕໍ່ໄປໄດ້ຕີດຕາມພໍ່ທີ່ໄປປະຈຳການຢູ່ສວັນນະເຂດໄດ້ເຂົ້າຮໍ່າຮຽນຕໍ່ທີ່ວິທະຍາລັຍສວັນນະເຂດ ແລະສົກປີ ໑໙໗໔-໗໕ ພໍ່ໄດ້ສີ້ນກົດປະຈຳການ ໄດ້ກັບຂື້ນມາຢູ່ວຽງຈັນ ໄດ້ເຂົ້າຮຽນຕໍ່ ມໍ໖ ທີ່ວິທະຍາລັຍວຽງຈັນ ແລະໃນປີ ໑໙໗໕ ເມືອງລາວ ໄດ້ແຕກອີກ ເລີຍໄດ້ປະຈົນພັຍຂີ່ເຮືອຈ້າງຂ້າມຂອງ ມາເປັນອົພຍົບຢູ່ສູນອົພຍົບໜອງຄາຍ ໄດ້ໃຊ້ຊິວີດ໖ເດືອນໃນສູນ ແລະໄດ້ເດີນທາງມາຝຣັ່ງເສດ ໃນເດືອນ ພຶສພາ ໑໙໗໖ ,ໄດ້ໃຊ້ຊິວີດຢູ່ຝຣັ່ງເສດ ໄດ້ສ້າງຄອບຄົວ ພັລຍາ ຍນ.ບຸບຜານາລີ ສໍ.ພາບມີໄຊ ແລະມີບຸດຊາຍທ້າວຄຣີສຕົບ ແລະບຸດຍີງນາງສຸຣິນາ(ຊູລີ) ຮ່ວມກັນ.
“ສີສົມຄາມ” ໄດ້ຈາກໄປໃນເຊົ້າວັນເສົາ ເວລາ ໖ໂມງ໔໕ ເຊົ້າ ຂອງວັນທີ ໒໙ ຕຸລາ ໒໐໒໒ ທີ່ໂຮງພະຍາບານ ຣວມອາຍຸໄດ້ ໖໙ປີ.
ມື້ນີ້ ເອື້ອຍອ້າຍນ້ອງ ລູກຫຼານ ພ້ອມໝູ່ເພື່ອນ ຍາຕິພີ່ນ້ອງ ໄດ້ມາໂຣມກັນທີນີ້ ເພື່ອສົ່ງ”ສີສົມຄາມ” ໄປສູ່ສຸຂະຕິພົບ ບົນສວງສວັນຊັ້ນຟ້າດາວວະດືງ.ສາທຸ ສາທຸ ສາທຸ
Biographie :
Biographie de “Sisomkhram Syhanath” 1953 ~ 2022
Sisomkhram est né le 15 décembre 1953 dans le district de Sam Nua, province de Hua Phan en pleine de la guerre.Le deuxième fils de Mr Siphanh syhanath (décédé) et de Mme Somdy Visaysouk (décédée)et a eu 5 frères et 6 sœurs : 1.sisomnuk 2 .sisomkhram(lui)3.sisomdeth 4.sisamone 5.sisavanh 6.sisagouane 7.sisomsack 8.sisa-ath 9.sisomphane 10.phouensavanh 11.phetsavanh 12.phaksavanh .
Just accouché deux jours seulement , Sam Nua est tombe ,sisomkhram fut mettre sur le dos d’un cheval par l’officier ,l’oncle Mr ThaNom PraKhin (ນາຍທະຫານ)a donné l’ordre à ses soldats pour d’evacuer Sam Nua et traverser les obstacles Jusqu’à le District de Phonsavanh, province de Xieng Khuang, village de NaVang, le village de son grand père, fut occupe le poste de Tasseng Kat Zone libre du Royaume du Laos. Après Il est allé à la maternelle et à l’école primaire de Muangkhoune jusqu’à le 09-8-1960,meuangkhoune est tombé ,son père renvoyait la famille maman,son frère et sa sœur, tous les septs en sécurité chez ses grands-parents à Phonsavanh zone occupée aussi peu après jusqu’à l’année du deuxième accord de réunification du Laos en 1962, date à laquelle il a de nouveau réfugié à Vientiane la capitale.
A Vientiane, il fréquente l’école primaire jusqu’en 1970 il va au collège deTha Khek et habite avec ses proches La famille de l’oncle yapho Lanoi père de Mr SiLavong, et l’année suivante il a suivi papa en poste à Savannakhet.Il s’est inscrit au lycée de Savannakhet jusqu’en 1974, il est revenu à Vientiane et poursuvi ses études au lycée de Vientiane jusqu’en 1975, le Laos a de nouveau occupé,il s’enfuit de la capitale en traversant au bord de pirogue de location pour traverser le Mékong et au camp de réfugiés de Nong Khai, il a passé 6 mois dans le camp et enfin fut arrivé en France en tant de réfugiés politique en mai 1976 et établi une nouvelle vie en France et fonde une famille en se mariant avec Madame bouphanaly So.PhabMixay et ont ensemble un fils, M. Christophe , et une fille,Julie .
“Sisomkhram” est parti le samedi matin à 6h 45 le 29 octobre 2022 a l’hôpital à l’âge de 69 ans.
Aujourd’hui, ses sœurs, ses frères,ses enfants,des amis sont venus ici ensemble pour que”Sisomkhram ,aille à sa dernière demeure au delà en paix .
Sathou sathou sathou
