— Reçu de AC.PANYA 01 58 79 74 11 17-09-01 15.07 —
La Communauté Laotienne en exil en France, a appris avec grande
tristesse et profonde émotion les attentats au World Trade Center à New
York et au Pentagone à Washington mardi 11 septembre 2001.
Elle s’est associée au deuil des familles américaines de toute origine.
Pour témoigner sa compassion et pour le repos des victimes, une
cérémonie religieuse ” sak anicha “, suivant les rites du Bouddhisme
Hinayana, a été organisée le dimanche 16 septembre 2001 à la pagode Vat
Vélouvanaram à Chamigny en Seine et Marne sous la direction du Vénérable
Chanthi Souphanthavong en présence de Leurs Altesses Royales le Prince
Régent Sauryavong Savang et la Princesse Dalavan, le prince hériditaire
Soulivong SAVANG.
Après l’office religieux, un hommage solennel a été rendu aux victimes
par un salut aux drapeaux américain, laotien et français, et par
l’observation de trois minutes de silence.
L’événement grave que nous vivons peut engendrer des débordements : une
réflexion à faire pour nous laotiens en exil, épris de liberté, prêts à
condamner la violence, l’intolérance, le totalitarisme, la dictature
sous toutes ses formes.
Paris, le 17 septembre 2001
Malaysone PANYA
Sécrétaire Général Fondation Sri Savang Vatthana
————————————————————-
The Laotian Community in exile in France has learned with great sadness
and deep emotion the terrorist attacks on the World Trade Center in New
York and the Pentagon in Washington.
It joins the mourning of the American families of any origine.
To testify its compassion and for the rest of the victims, a religious
ceremony ” sak anicha “, according to the rites of Hinayana Buddhism,
was organized Sunday September 16 2001 within the pagoda Vat
Vélouvanaram in Chamigny (Seine & Marne, France) under the direction of
Venerable Chanthi Souphanthavong and in the presence of Their Royal
Highnesses the Prince Regent Sauryavong Savang and Princess Dalavan,
the Heir to the throne Prince Soulivong SAVANG.
After the religious office, a solemn homage was paid to the victims by a
salute to the American, Laotian and French flags, and by a three minutes
of silence observation.
The serious event that we live can generate overflows: a reflexion to
make for us all laotians in exile, who love freedom, and are ready to
condemn violence, intolerance, totalitarianism, dictatorship in all
their forms.
Paris, September 17 2001
Malaysone Panya
General Secretary Sri Savang Vatthana Foundation
